legal relations

legal power to correct legal errors — надане законом право виправляти юридичні ( або судові) помилки

International Arbitration Tribunal — ( of the International Chamber of Commerce) Міжнародний арбітражний суд ( Міжнародної торгівельної палати)

International Bank for Reconstruction and Development — Міжнародний банк реконструкції і розвитку (скор. МБРР)

International Civil Aviation Organization — Міжнародна організація цивільної авіації (скор. ІКАО)

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships — Міжнародна конвенція з попередження забруднення плавальними засобами (1978 р.)

International Criminal Police Organization — Міжнародна організація кримінальної поліції (скор. МОКП)

International Criminal Tribunal — Міжнародний кримінальний трибунал (скор. МКТ)

International Day against Drug Abuse and Traffickng — Міжнародний день проти вживання і торгівлі наркотиками ( 26 червня)

International Financial Corporation — Міжнародна фінансова корпорація (скор. МФК)

international judicial assistance — міжнародна правова ( судова) допомога

International Labo(u)r Organization — Міжнародна організація праці (скор. МОП)

International Maritime Organization — Міжнародна організація морського судноплавства (скор. МОМС)

International Military Tribunal — Міжнародний військовий трибунал (скор. МВТ)

International Organization of Standardization — Міжнародна організація стандартизації (скор. МОС)

International Police Association — Міжнародна поліцейська асоціація (скор. МПА)

International Telecommunications Union — Світовий телекомунікаційний союз (скор. СТС)

enter a judgement in favour of smb. — = enter a judgment in favour of smb., enter a judgment in favor of smb., enter a judgement in favor of smb. виносити рішення на користь когось

enter a judgment in favour of smb. — = enter a judgement in favour of smb.

enter a judgment in favor of smb. — = enter a judgement in favour of smb.

enter a judgement in favor of smb. — = enter a judgement in favour of smb.

enter on the execution of office — = enter on the execution of one's office приступати до виконання ( своїх) обов'язків

enter on the execution of one's office — = enter on the execution of office

social adaptation of ex-convicts — соціальна адаптація колишніх ув'язнених ( в'язнів)

right not to fulfill one's own obligations — право не виконувати свої зобов'язання ( у зв'язку з невиконанням своїх зобов'язань іншою стороною)

right of representation and performance — право на публічне виконання (п'єси, музичного твору)

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence

right to be confronted with witness — право очної ставки із свідком захисту, право конфронтації ( право обвинуваченого на очну ставку із свідком захисту)

right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — право на відшкодування за втрату заробітку ( або працездатності) внаслідок каліцтва на роботі, право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми

right to conduct confidential communications — право здійснювати конфіденційне спілкування, право конфіденційного спілкування ( адвоката з клієнтом тощо)

right to physical control of (one's) child — право фізичного контролю за ( своєю) дитиною

right to visit one's children regularly — право відвідувати регулярно дітей ( про одного з розлученого подружжя)

right of a person to control the distribution of information about himself — = right of a person to control the distribution of information about herself право особи контролювати поширення інформації про себе

right of a person to control the distribution of information about herself — = right of a person to control the distribution of information about himself

right of states to self-defence — = right of states to self-defense право держав на самооборону

right of states to self-defense — = right of states to self-defence

right of the accused to counsel — = right of the accused to legal advice право обвинуваченого на адвоката (захисника) ( або на захист)

right of the accused to legal advice — = right of the accused to counsel

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to consult with one's attorney — = right to consult with one's lawyer право отримувати юридичну допомогу від (свого) адвоката, право на консультацію з адвокатом

right to consult with one's lawyer — = right to consult with one's attorney

right to control the work of the administration — = right to control the work of the managerial staff право контролю (діяльності) адміністрації ( підприємства)

right to control the work of the managerial staff — = right to control the work of the administration

right to individual self-defence — = right to individual self-defense право на індивідуальну самооборону

right to individual self-defense — = right to individual self-defence

right to obtain documents essential for an adequate defence — = right to obtain documents essential for an adequate defense право отримувати документи, необхідні для належного захисту

right to obtain documents essential for an adequate defense — = right to obtain documents essential for an adequate defence

right to regulate news agencies — = right to regulate news organizations право регулювати діяльність інформаційних агентств

right to regulate news organizations — = right to regulate news agencies

non-fulfillment of the decision — = non-fulfilment of the decision

non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life — = non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to her life, non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to his life, non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to his life неподання допомоги особі, яка перебуває в небезпечному для життя становищі

non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to her life — = non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life

non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to his life — = non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life

non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to his life — = non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life

non-observance of the conditions of a contract — = non-observance of the terms of a contract порушення умов контракту ( угоди)

non-observance of the terms of a contract — = non-observance of the conditions of a contract

non-observance of traffic rules — = non-observance of traffic laws

contractual agreement between management and labor — = contractual agreement between management and labour трудова угода між керівництвом ( підприємства) та працівниками

contractual agreement between management and labour — = contractual agreement between management and labor

extra-marital extra-marital relation — = extra-marital intercourse

extra-marital extra-marital relations — = extra-marital intercourse